Buscar
Resultados por:
Busca avançada
Google Tradutor

Redes sociais
Votação
Você concorda com as novas regras do fórum?
SIM
91% / 204
NÃO
9% / 21
Os membros mais ativos da semana
7 Mensagens - 22%
5 Mensagens - 16%
4 Mensagens - 13%
4 Mensagens - 13%
3 Mensagens - 9%
3 Mensagens - 9%
2 Mensagens - 6%
2 Mensagens - 6%
1 Mensagem - 3%
1 Mensagem - 3%
Top dos mais postadores
Ren (1213)
1213 Mensagens - 29%
bruno77778 (718)
718 Mensagens - 17%
Bond (664)
664 Mensagens - 16%
Neocazen (330)
330 Mensagens - 8%
319 Mensagens - 8%
280 Mensagens - 7%
Admin (201)
201 Mensagens - 5%
147 Mensagens - 4%
Esmigal (132)
132 Mensagens - 3%
TheGames (125)
125 Mensagens - 3%

Compartilhe
Ver o tópico anteriorIr em baixoVer o tópico seguinte
Anão
Anão
Mensagens : 14
Pontos : 3973
Reputação : 10
Data de inscrição : 03/04/2015
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Qua Jun 17, 2015 4:55 pm
Existe alguma forma de colocar essa tradução sem ter a ISO do jogo? O meu eu já converti no eixo e coloquei no HD externo.
avatar
Semi-Humano
Semi-Humano
Mensagens : 34
Pontos : 3878
Reputação : 30
Data de inscrição : 30/05/2015
Localização : Gravataí - RS
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Qui Jun 18, 2015 9:25 am
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] escreveu:Existe alguma forma de colocar essa tradução sem ter a ISO do jogo? O meu eu já converti no eixo e coloquei no HD externo.

Cara olha no tópico "Jogos", pois disponibilizei lá o jogo pronto e convertido e sem precisar trocar de disco.
Fantama
Fantama
Mensagens : 5
Pontos : 3156
Reputação : 10
Data de inscrição : 07/09/2015
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Seg Set 07, 2015 5:39 pm
Boa tarde Amigos poderiam me dar uma ajuda?
fiz todo o procedimento.

extrai a iso - coloquei os arquivos dentro da pasta FFXIII dai executei cada path com seu respectivo disco dai salvei no ha mais continua legendado alguém poderia me dar uma ajuda, obrigado
Fantama
Fantama
Mensagens : 3
Pontos : 3267
Reputação : 10
Data de inscrição : 13/08/2015
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Ter Out 20, 2015 4:48 pm
O TRADUTOR E MUITO BOM.... só que agora tive um problema.. agora to jogando o capitulo 7 e desde o capitulo 5 todas legendas voltaram a ficar em inglês.... AAlguem pode me ajudar????? Desde ja agradeço e um forte abraco a tds da equipe....vlw
Fantama
Fantama
Mensagens : 3
Pontos : 3267
Reputação : 10
Data de inscrição : 13/08/2015
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Ter Out 20, 2015 5:33 pm
Esqueci de mencionar que meu problema só ocorre nos diálogos, tanto nos videos quanto nas conversas durante o jogo, poxa as conversas estavam todas com s legendas em português certinha agora aparti do capitulo 5 todas ficaram em inglês... pelo menos o restante ta em português.... aguardo ajuda de quem puder me e ocorrer kkkkkk
avatar
Anão
Anão
Mensagens : 14
Pontos : 2997
Reputação : 10
Data de inscrição : 17/10/2015
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Qui Nov 05, 2015 12:59 am
ALGUEM PODE ME AJUDAR COM ESSA IMAGEM ?

fiz alguma coisa errada ? , eu extrai o disco e coloquei na pasta FFXII junto com o arquivo da tradução e o ff13tool
[img][Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
avatar
Anão
Anão
Mensagens : 14
Pontos : 2997
Reputação : 10
Data de inscrição : 17/10/2015
Ver perfil do usuário

alguma alma caridosa pode me ajudar ???

em Seg Nov 09, 2015 10:45 pm
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] escreveu:ALGUEM PODE ME AJUDAR COM ESSA IMAGEM ?

fiz alguma coisa errada ? , eu extrai o disco e coloquei na pasta FFXII junto com o arquivo da tradução e o ff13tool
[img][Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
Fantama
Fantama
Mensagens : 1
Pontos : 2641
Reputação : 10
Data de inscrição : 14/12/2015
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Ter Dez 15, 2015 12:03 am
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] escreveu:ALGUEM PODE ME AJUDAR COM ESSA IMAGEM ?

fiz alguma coisa errada ? , eu extrai o disco e coloquei na pasta FFXII junto com o arquivo da tradução e o ff13tool
[img][Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

Eu fiz essa tradução e digo a vocês como a ff13tool funciona.
A tradução não foi mal feita como uma outro usuário disse em tópico atrás. Tem erros de português, isso tem, mas já os corrigi e não lancei ainda uma atualização para a tradução por estar no FF13-2.
O problema está na adaptação problemática que vocês estão fazendo.

ff13tool funciona da seguinte forma:
Não pode se usar endereços nela, como, c:\ff13\filelist.... Tem de usar FFXIII\white_data\sys\filelistu.x360.bin FFXIII\white_data\sys\white_imgu.x360.bin. Endereços a partir de onde a tool está e não endereço completo.

Um sujeito adaptou ela pro x360 e um outro para o ps3.
w w w.4shared.com/rar/sNeXzVtEba/FFXIII.html

Se essa tal versão Ultimate hits nãi tiver lugares diferentes da versão normal, a tradução deverá funcionar. Se tiver, esses locais vão ficar com textos em ingles.
avatar
Staff
Staff
Mensagens : 1213
Pontos : 14612
Reputação : 159
Data de inscrição : 07/01/2015
Idade : 19
Localização : Açailândia - MA
Ver perfil do usuáriohttp://www.xboxrghbrasil.com/

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Qui Jan 07, 2016 2:17 am
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] escreveu:Aleavantasia, os arquivos eu testei e esta tudo funcionando, vc tem que colocar os arquivos que vem dentro do disco 1 dentro de uma pasta que vem vazia com o nome FFXIII,
e executar o pach do disco 1, ai vc tira o disco 1 da pasta FFXIII e coloca o disco 2 e assim vc vai fazendo o restante.

Mas quando colocamos os arquivos do disco 1 na pasta, e os outros, a gente coloca o pach do disco junto com os arquivos? Ou deixa onde tá? Aí depois é so juntar as 3 pastas dos 3 discos na pasta FFXIII e copiar pro HD?



System link: The Ren | Console: Xbox 360 Elite DR 30GB HD 500GB RGH
Fantama
Fantama
Mensagens : 2
Pontos : 2290
Reputação : 10
Data de inscrição : 26/02/2016
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Sex Fev 26, 2016 11:08 am
Eu baixei, entendi todos os passos, como ja tinha o jogo no rgh, remontei a iso tanto pelo exiso quanto pelo ImgBurn, e quando vou passar no Xbox Image Browser, ele da erro, ''Unable to determine xbox disc Type''

Será que terei que baixar toda a Iso novamente para conseguir fazer este processo?

Ou posso extrair usando o exiso que funcionaria da mesma forma?

Obrigado.
Fantama
Fantama
Mensagens : 3
Pontos : 2685
Reputação : 10
Data de inscrição : 22/12/2015
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Qui Jun 02, 2016 2:30 am
a tradução funcionou de bowa, copio a pasta e tals, so q quando chega no final do primeiro disco ele pede pra inserir o disco 2 e nao vai automaticamente.
como faz pra ir para o disco 2?
Fantama
Fantama
Mensagens : 1
Pontos : 1790
Reputação : 10
Data de inscrição : 04/06/2016
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Qua Jun 08, 2016 9:51 pm
Pessoal eu fiz tudo certo e funcionou a legenda normalmente, mas no momento onde termina o primeiro dvd, o jogo fica carregando infinitamente
como eu faço para continuar para o prox dvd?? Obs: não manjo dessas coisas silent
Fantama
Fantama
Mensagens : 1
Pontos : 1010
Reputação : 10
Data de inscrição : 07/11/2016
Ver perfil do usuário

Uhuuu aqui funcionou perfeitamente

em Seg Nov 07, 2016 6:57 pm
Cara muito obrigado mesmo , estava meio incomodado em jogá-lo sem entender a historia pois tem muitas cutscene e parece ter uma historia legal... agora vou começar o jogo td de novo pra entender td, para fazer funcionar é fácil é só extrair o a iso com exisoGui direto na pasta FFXIII e depois executar o arquivo bat da iso correspondente, exemplo se for a iso do disco 1 executar o arquivo bat ''Instalar a Tradução Disco1'' e pronto não precisa nem copiar e nem colar arquivo nenhum o próprio arquivo bat faz isso sozinho, depois é só passar os arquivos da pasta FFXIII para seu xbox360 rgh da maneira de sua preferencia...
Fantama
Fantama
Mensagens : 3
Pontos : 1085
Reputação : 10
Data de inscrição : 26/10/2016
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Qui Nov 17, 2016 9:49 am
quen tem um link pra iso deste jogo posta ai por favor
NPC
NPC
Mensagens : 53
Pontos : 3887
Reputação : 18
Data de inscrição : 09/07/2015
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Dom Nov 20, 2016 12:11 am
pra quem ta com dificuldade na troca de disco, vou upar no email o executavel default.xex do game, para a troca do DVD, só substituir o original por esse. mas antes, façam um backup do seu arquivo, por segurança.

E-mail:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
Senha:
tradux360

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
Fantama
Fantama
Mensagens : 1
Pontos : 2455
Reputação : 10
Data de inscrição : 23/01/2016
Ver perfil do usuário

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

em Ter Nov 22, 2016 5:52 pm
boa tarde!!!
No disco 2 nao está traduzido em português, pois tentei traduzir varias vezes e mesmo assim o.problema nao foi resolvido! Alguem pode.me.ajudar??

Obg!!
Conteúdo patrocinado

Re: Final Fantasy XIII Traduçao PT-BR

Ver o tópico anteriorVoltar ao TopoVer o tópico seguinte
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum