Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Busca avançada

Google Tradutor


Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se

 » Xbox RGH Brasil » Traduções » Tópico oficial Traduções\adaptações\discussões\tutoriais...

Tópico oficial Traduções\adaptações\discussões\tutoriais...

Ir em baixo  Mensagem [Página 1 de 1]

Topico ofical para traduções e adaptações.


Como tem muita gente pedindo traduções, porque não colocar a mão na massa também e tentar suas proprias traduções\adaptações.


Para abrir alguns arquivos, um dos programas mais utilizados é o Quickbms, criado pelo italiano e gênio Luigi Auriemma. Como o programa funciona:

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] (aqui vc pode baixar o programa e os scripts dos games\arquivos ao qual o programa poderá abrir).

Ao baixar o programa, os arquivos podem ser abertos através do script do game. Funciona da seguinte forma:

Neste pequeno tutorial vou extrair um arquivo ZIP com o Quick BMS. Os procedimentos usados para isso são aplicáveis a qualquer outro tipo de extração, como por exemplo os SPK. Os passos para extrair qualquer arquivo pela interface visual do QuickBms são:

-Selecionar o script a ser usado para a descompressão
-Abrir o arquivo a ser descompactado
-Seleciona a pasta de destino do arquivo descompactado

Vamos lá, tenho o script BMS dos arquivos zip em zip.bms, dentro de uma pasta, e nessa pasta também tenho o arquivo que vou descompactar: o próprio QuickBms dentro de um zip – quickbms.zip. Vou extrair o quickbms.zip com o script zip.bms para a pasta B no meu disco local C.

Selecionar o script a ser usado para a descompressão:
Abrindo o QuickBms.exe, você verá um Prompt de Comando como esse:



E lhe será exibido uma caixa de dialogo para que você abra seu BMS, selecione o script e pressione o botão Abrir.



Agora é preciso selecionar o arquivo que deve ser extraído.

Na nova caixa de dialogo selecione o arquivo a ser extraído com o Quick Bms atravéz do script selecionado e pressione o botão Abrir.

Destino dos arquivos extraídos

Na nova caixa de dialogo, selecione a pasta para onde quer extrair e pressione em Salvar, no meu caso o destino dos arquivos foi uma pasta chamada B no Disco Local (C:):



Por fim os arquivos serão extraídos e uma lista será exibida:




Quando aparecer a frase “Press RETURN to quit”, a extração terá terminado então pressione enter e poderá sair.

Fonte do tutorial: [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

Observações: Para reempacotar os arquivos extraidos e modificados, o processo é basicamente o mesmo, só que você seleciona o executavel para reempacar os arquivos extraidos, o script utilizado e segue os passos que o programa pedir. Só que, os arquivos a serem reempacotados após as modificações não podem ter o tamanho maior do que o original, pode ser do mesmo tamanho ou menor.

Existem diversos outros tutoriais de como usar o programa no youtube, basta digitar tutorial Quickbms.

---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------

Foruns dedicados a traduções\modificações onde se pode ter acesso a diversas ferramentas oficiais e\ou criadas por programadores não oficiais:

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]


[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]


É só fazer o cadastro e você terá acesso às ferramentas que os proprios usu[arios disponibilizam.

-----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------

É isso jovens gafanhotos, se vc quer tanto a tão sonhada tradução de Dragon Age Origins, Dead Space, Bioshock e outros, o segredo é por a mão na massa e tentar por conta propria. As de Mass Effect 3, DARK e Two Worlds 2 eu consegui adaptar na fuça mesmo, tentativa de erro e acerto.

Divirtam-se, que se mais gente tentar adaptações\traduções, juntos seremos mais fortes. Boa sorte.



Última edição por Ushinin Del Star em Qui Jun 08, 2017 12:49 am, editado 2 vez(es)

Ver perfil do usuário
Obs: os scripts dos games vc baixa na propria pagina: [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

Muitas das ferramentas oficiais também estão disponíveis em outros sites, basta procurar, e elas não seguem a regra do Quickbms na hora do reempacotamento, podendo os arquivos modificados serem maiores do que o original. Esta regra vale somente para o Quickbms.

Ver perfil do usuário
genial,, muito obrigado

Ver perfil do usuário


SocialNetwork


Ferramentas que abrem arquivos TLK, de ME e DRagon Age.


[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

Ver perfil do usuário

zelfio


Recruta
Recruta
Alguém sabe um modo de tirar do .Exe as traduções da tribo gamer/gamevicio? Tem vários games traduzidos já, que só falta adaptar pra xbox360

Ver perfil do usuário
Usa o 7zip

Ver perfil do usuário
Extrai com o 7zip. algumas traduções do gamevicio estão vindo com o formato .PAT. estes, eu não sei como extrair.

Ver perfil do usuário
Tradução de games que usam a UE3, como Deshonored, Mirror Edge, Turok, entre outros.

Use o programa GearsOfWar2Editor2, que manipula o arquivo Coalesced.bin, que geralmente onde ficam os textos dos games que usam esta engine.

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

Ver perfil do usuário

Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo  Mensagem [Página 1 de 1]

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum